Dziękuję za wspaniałą łączność!
QSL: BUREAU, OT-14 (PZK-Polish Amateur Radio Union member)
Choć nasze QSO potwierdzam z przyjemnością w systemie QRZ.com, to dla mnie — zgodnie z najpiękniejszą i niezłomną tradycją krótkofalarstwa — absolutnie największą radością oraz pasją pozostają tradycyjne, papierowe karty QSL. Kolekcjonuję je z ogromnym sentymentem i każda nowa karta w mojej kolekcji to dla mnie prawdziwe święto ducha.
Bardzo zależy mi na tym, aby nasze łączności znajdowały swoje materialne odzwierciedlenie na biurku. Z ogromną przyjemnością i zaangażowaniem odpowiem na każdą otrzymaną kartę — gwarantuję odesłanie mojej karty QSL za każde trafione zgłoszenie, najchętniej i najwygodniej za pośrednictwem biura QSL.
Liczę na Twoją kartę, a ze swojej strony obiecuję, że trafi ona na honorowe miejsce w moim zbiorze. Do usłyszenia na pasmach i do szybkiej, tradycyjnej wymiany korespondencji!
73! Maciej, SP1MS
Thank you for our great QSO!
QSL: BUREAU, OT-14 (PZK-Polish Amateur Radio Union member)
Although I happily confirm our contact on QRZ.com, for me — in accordance with the finest and most enduring amateur radio traditions — the absolute greatest joy and passion remain traditional paper QSL cards. I collect them with great sentiment, and every new card added to my collection is a true celebration.
I deeply value keeping the spirit of paper exchange alive. It would mean a lot to me to receive your QSL card for our contact. I will gladly and enthusiastically reply to every single card received by sending my own back to you, preferably via the QSL bureau.
I truly look forward to receiving your card, which will find an honorable place in my collection. Hoping to work you again on the bands and looking forward to our traditional exchange!
73! Maciej, SP1MS